extrémité de la courroie